Wrong translation of livestream and video description when logged in

Github

Github
API
This PR fixes translation handling for authenticated users. Previously, logged-in users with edit access wouldn't see translated name/description fields when changing languages. Now translations apply consistently regardless of authentication status.