Video categories - fix broken link

Videos shown under Categories -> Video categories -> Specific category had a broken link to the video page of each video. Updated the link to work properly again.