Use new route for Swish receipts

This update makes use of the new swish route in the account settings.