Use correct variable for unique devices for both video & streams

This update fixes an issue where unique devices was not shown on the individual pages for livestreams and videos in the analytics section.