Upgrade mux player to enable volume controls on livestreams

This release fixes the issue where the volume controls sometimes disappeared on livestreams