Update routes used to fetch subscriptions

This release updates the routes used to fetch subscription analytics.