Update links on the people overview page

We still had some links to an old administration page of users on the people overview page. This release adds links to the new routes