Update layout of message actions for moderators

Moderator action buttons in Livechat now display horizontally with improved spacing between them for better visual organization and usability.