Update how we resolve receipt requests, add new method for Swish receipts

This update adds a new receipt route for swish receipts, in order for users to be able to fetch swish receipts