Update font family for all headings

This release will change the font that's being used on our headings in the Dashboard. This bring a much more pleasant view for our dashboard users.