Fixes issues with subtitles for videos. The CC button didn't act properly, multiple subtitles were sometimes shown simultaneously, and the selected subtitle in the settings tooltip didn't update properly. All of these should be fixed no matter what browser is being used

partnerplatform

Fix subtitle issues for videos

<!-- If this PR is Work in Progress please create it as a Draft Pull

api.staylive.tv

STA-6701: Update Mux default restricted domains to support google and android devices. (#1281)

update hapi and boom libraries in api to allow better error details

Changelog.

update api to newer version to allow better error tracing