Update analytics table to align better

This release is pure UI improvements on the broadcast and video analytics page tables to make them align better when the content has longer names.