The "Add new section"-modal UI improvements

Fixes some styling issues with the "add new section"-modal in the CMS