Streamline fetching teams and tournaments

This simplifies how we fetch teams and tournaments in the live scheduler.