Stop CMS editor reporting template values as unpublished changes

The CMS page editor shows unpublished changes on sections linked to a CMS section template, even on pages without a draft. This update fixes that.