Remove legacy offloading routes

This update removes some legacy API routes used by the older offloading system