Refactor menu items to use route instead of screen

Internal release. Makes sure our API for creating tv apps takes the correct keys