Prepare the dashboard for showing filesizes of videos in a consistent format

Video details now display sizes in a consistent, readable format. Videos without measured sizes now show “Not measured.”