Minor href updates to livestream analytics

This update fixes the back link for the new analytics project. Internal release.