Make sure we return correct status code when no streams are found

Github

Github
API
This release fixes the issue where our livestream GET route for platforms returned a status code 500 when it didn't find any scheduled streams. It now correctly returns 404 instead.