Make sure we capture the filesize of videos on upload from within the API

Improved static rendition processing to record accurate file sizes for trimmed replays and regular videos.