Make sure we always show loading indicator in player

Previously, the loading indicator in the player was only shown when hovering the mouse over the player. This change ensures that the loading indicator is always visible. The goal is to make it clearer to users when the player is buffering, instead of giving the impression that the player is stuck.