Make sure users can remove categories from videos in new form

This release fixes the issue where users encountered errors removing categories from a video in the new edit video form