Make sure the category select gets prefilled correctly under replay settings

This release fixes the bug where a replay with a category selected on a livestream wouldn't show up correctly in the dropdown.