Make private and scheduled items stand out in the lists

After the Videos and Livestreams list revamp, private and scheduled rows looked like every other row. Michaela had to check twice whether her privacy settings were right, and suggested a coloured marker like the green Published dot. The CMS already shows unpublished items in orange.