Make it possible to generate a single thumbnail for livestreams

This update makes it possible to generate a thumbnail from assets in the assets manager when creating or editing a livestream.