Make HideElements take generikApp into consideration

Improved detection and handling of app embedding contexts to provide context-aware behavior for purchase flows and UI elements.