Make filters lay over the content performance chart

This is an internal release for the ongoing analytics project