Let operators clip and trim offloaded videos

The Clips and Trim video tabs now open for videos in long-term storage. For offloaded videos, both editors say that the cut starts at the nearest keyframe and can begin a few seconds early. The Trim tab now says when the last trim failed.