Keep switched-off subscription links when an item is saved

Subscription lookups now include linked subscriptions even when inactive. Viewer access lists include active linked subscriptions and general-access subscriptions; inactive subscriptions remain visible in the separate subscription list.