Keep focus in the right Tailwind section when adding classes

Tailwind class inputs now use field-specific IDs, including support for custom IDs. Adding or editing a class refocuses the corresponding input and updates only its field.