Insert GTM meta tag using native JS instead of helmet

Github

Github
platform
There was an issue with the validation of how we inserted the GTM site verification tag and how Helmet inserted the tag. This update should fix this issue by using native JS instead.