Improve toast messages for User attributes

Replaces technical wording for toast messages in User attributes