Improve section correctness for Bonnier GTM tracking

Improved routing-context normalization to ensure consistent page-type, path-key and content identifiers for analytics and page-view tracking