Improve error tracing and monitoring for API

Enhanced the service’s error-tracking and performance-monitoring capabilities, enabling earlier detection of issues, clearer diagnostics, and faster resolution of unexpected failures.