Improve clarity of replay indicator in videos

Enhanced the "Replay" badge with a more obvious link, making it clearer for the user that the badge is clickable and what clicking it does.