Fix visibilty issues with colored names in live chat

Adjusted brightness and saturation for colored names to prevent background blending