Fix privileged tagged-feed joins and database errors not being reported correctly

Fix an issue where users with production access levels would get an error attempting to fetch tag feeds (with specific parameters), also fix users sometimes getting 500 error instead of the supposed 400