Fix issue where Recently deleted videos showed an error on the Overview for non admin roles

Fixes a recent issue where users below admin saw an error in the Recently deleted videos section on the Overview page. The section now only shows for owners and admins, and other roles no longer see it or the error.