Fix issue where podcast episodes included audio from outside the broadcast

Fixes an issue where podcast episodes could include audio from outside the scheduled broadcast.