Fix issue where changing to an email already in use showed a generic error

Github

Github
API
Fixes an issue where changing your account email to an address another account already uses gave a vague something went wrong error. Users now get a clear message that the email address is already in use.