Fix incorrect download link when low resolution

This update fixes an issue where download links for videos with a lower resolution was not providing the correct download link.