Fix CMS section saves on platforms whose default language isn't in the page title

Making a platform e.g., Swedish-only should no longer cause issues when editing sections in the CMS