Fix broken link for playlists on video page

Ensure that we link to the playlist page in a correct way