Fallback to more language options for products

This update makes sure to show at least one of the product names in lists and such, instead of showing "No translation found".