Enable users to style "you already have access" text in checkout.

Added customizable styling for "already have access" and related messaging—titles and subtitles can be styled independently to match branding.