Disable relays on copied livestreams and explain why

Copied livestreams are identified in relay setup, and relay creation is disabled for copies. A notice directs users to the original livestream to add relays.