Dashboard - relay sessions information

This release adds a visual indication in the livestreams table on how many relay sessions that's connected to a livestream