Create API route for switching subscriptions

Add a new API endpoint that allows switching of subscriptions in preparation for the upsell and downsell features