Count each stream once in the all-tags-required tag feed count

Fixed duplicate counts in the all-tags-required feed when a stream has multiple photos. Feed results now use only the newest photo associated with each stream, avoiding repeated entries caused by older photos.